Well, the mistake was mine altogether!
As I said: I'm new to this. What I didn't know was, that I can't just create new folders in the ROM directory manually and than move ROMs into it. It needs the emulators to be installed FIRST. By doing that the folders will pop up automaticly.
Now everything works just fine.
Thanks for trying to help.
Uwe